索龙回归的威胁，真实性多高？
要做好最坏的打算
《亚苏卡》前情提要
荒谬至极
绝地、假绝地
星图、星际鲸鱼、遥远的银河
哪一点能信？
欢迎，达索米尔之子
你为我们的祖先争光
你们的预示指引我穿越太空
我们发现敌人了
那亚苏卡呢？她来了吗？
很复杂
但你懂的，回家这件事挺重要
我们首要的目标是离开这银河
连与包力格是被杀或困在此处都无所谓
我得下去
他们会合了
希望我能活下来看到结果
看来亚苏卡谭诺还活得好好的
大能母亲，我要再次请你们帮忙 施展黑暗魔法
愿为大人效劳
星球大战
元帅，货物已完成转移
好，非常好
让塞昂之眼进入高轨道
接着就能开始链接程序
通信扫描相信已查出 绝地航天飞机的位置
派出两架钛战机
吩咐他们发现目标便进攻
现在绝地几乎阻止不了我们了
我见过许多帝国军官
对反抗行动做出相同的假设
连我也因一名绝地的英勇之举而受害
绝不再犯
大能母亲
事实证明，我们双方结盟的帮助甚大
我们感谢你，元帅
还有你，摩根埃斯贝
她隔着银河听见我们的梦
上前来
你将获得奖赏
影子的礼物
你准备好了吗？
准备好了，大能母亲
你是否愿意将自己交给姐妹
交给魔法及古老之道？
我愿意
你是否愿意放弃旧有人生
迎向新生？
我愿意
献上你的忠诚？你的生命？
我的忠诚
我的生命
邵灵之刃
收下
姐妹
星球大战：亚苏卡
第八集，绝地、女巫与军阀
这行不通的，你看
行不通？什么意思？
剑刃发送体太窄
听好了
我教导幼徒制作光剑的时间
比你的年龄还长
很棒，但我现在没时间听课
亚苏卡要我们准备好就去追索龙
这件事不能随便赶工
住手，这些我都整理过的
对，有整理才怪
我自有条理
我也有
公子，你有的只是方法
并非条理或流程之类的系统
教你打造光剑的到底是谁？
肯南贾奴斯
是吗？
对，他是我师父
全是他教我的
而教他打造光剑的是我
什么？
原来，这样都说得通了
你怎么会认识他？萨缤？
我就说绝地圣殿的幼徒我几乎全教过
包括你师父
凯列是聪明的孩子 很好奇，或许有点害羞
但怎能怪他呢？那是动荡的时代
你年纪多大？
大得足以明白师徒之间的关系
既充满考验又深具意义
就是这个
这我有两件
肯南拿走一件，另一件我留着给他备用
现在理应由你收下
谢谢，胡安
做得好
看来你是优秀的学生
萨缤，亚苏卡有没有教你…
她俩之间怎么了？
出过什么事？
亚苏卡变得担心
萨缤受绝地训练的动机不当
因为曼达洛星的遭遇
什么遭遇？
在战争尾声
帝国轰炸曼达洛星全地表
杀害数十万人
她家人呢？
都不幸罹难了
那时亚苏卡认为萨缤若释放潜能
将使她变得危险
你一定很开心
最主要的感觉是放心
你赌赢了
所以你知道？
我知道
我没想过能再见到他
你不这么选，也许真见不到了
抱歉
我知道
你不生气？
这些年，我也做了不少艰难的选择
通常没人理解我的理由
除了我师父
安纳金？
他永远给我支持
只有他不放弃我
所以接下来不论有什么事
我都会陪你度过
那么
你有没有持续训练？
我尽量
我有，有持续
我对光剑的控制进步了
跟你说个秘密
身为绝地的重点不在于光剑的运用
这能力很实用，尤其在我们目前的处境
锻炼心灵，锻炼身体
相信原力
我们走吧，我刚完成…
艾斯纳，快跟我来
稳定仪故障了
撑住飞船！
快离开！快走！
你这样只能让引擎短暂爆发
那就很够了
等我下口令
萨缤！
就是现在！
解决他们了
抱歉讲这种明显的事 但这样移动速度会变慢
有别的移动法
元帅
钛战机与敌人接触并交战了
结果呢？
接获报告成功打击绝地航天飞机
然后战机群就失联了
可接受的结果
考虑到钛战机的牺牲，表扬他们的队长
遵命，元帅
显示报告的攻击位置
假设绝地飞船被击毁
对方拦阻我们的选择
变得很有限，近乎不可能
所以我们要准备迎接地面攻击
立刻安排
愿原力与你们同在
大能母亲的祝福
会保护你们，帮你们对抗绝地
去吧，别让任何人通过
那些是自愿者？
是，元帅
他们知道了吗？
知道了
他们都很荣幸能为你牺牲
是为了帝国
为了保护我们的银河
看来我们赶上了
他要开走灭星者驱逐舰
胡安，情况如何？
我还在尽力，但什么都无法保证
我出生前你就一直驾驶它了
别等我
艾斯纳，你有什么对方的情报吗？
索龙发现这地方
他唤醒女巫，重建星际飞船
独自前来不安全
你不再是独自一人了
我们直闯前门
通信扫描发现两目标从北方接近
很好
朝他们持续射击
和安纳金天行者的徒弟没得商量
艾斯纳，大门！
萨缤，帮忙！
派出暗夜特种兵
我去告知大能母亲
时候到了
退后，引对方出来
萨缤，爆能枪
艾斯纳？
你见过这种事？
不，第一次
我们真好运呢
起来！
萨缤！
小心，小心！
把门封上！
好身手
她持续训练
你有什么借口？
我想你
走吧
这消息有根据吗？
准备工作进行中
我们可以出发了，元帅
绝地正迅速前进
依这速度，他们有可能登舰
到时候会造成问题
需要争取一点时间
我明白
为了帝国
为了达索米尔
去吧，这交给我
忘了要待在一起吗？
你们要阻止索龙
快去吧
船舰路线设置好了，元帅
出发
走吧
太迟了
我跳不过去
你可以的
感谢你的信心，但…
我推你过去，再换你拉我
- 萨缤… - 艾斯纳
我办得到
艾斯纳！迟疑越久越难成功，快！
好
准备好没？
上！
好！来啊，换你了
萨缤，没时间了，快！
萨缤！
你的朋友都死了
你也会死在这里
孤单一人
不只一人
杀了她！
摩根死了
她已经完成使命
LS-757
援军已派往你的位置
我是757，收到
感谢提醒
艾斯纳呢？
回家途中
想离开吗？
我跟着你
控制台
主炮组瞄准堡垒准备轰炸
是，元帅
开炮
- 我们上船了 - 收到
追得上他们吗？
等我将动力全转移到引擎，来了
元帅，探测到绝地航天飞机
接近中
请开通一个频道
亚苏卡谭诺，容我称赞你今日的努力
你是可敬的对手
没多余动力了吗？
遗憾没能当面相会，或许永远没机会了
不过
我了解你，因为我了解你师父
我推断你们会用相似的策略
令人好奇你将变得跟他多相似
也许
这地方就是你这种浪人的归属
今天，是我赢了
帝国万岁
达索米尔快到了，元帅
艾斯纳？
希娜
我回来了
我们快打包好了
你做得很好
是吗？
索龙逃走了
也幸亏有你
艾斯纳回家了
希望如此
他到家了
艾斯纳在需要他的地方
我们也一样
我们该继续前进了
怎么了？
我感觉…
没事
只是星光下的影子
源自乔治卢卡斯之《星球大战》
字幕翻译：简芝桦